Later - Longer - Fewer

Hm.... was könnte das wohl nur bedeuten? Später - Länger - Weniger ?!
Nichts Geringers als ein staatlicher Slogan Chinas zur Ein-Kind-Politik. Wie wir ja alle brav in der Schule gelernt haben, hat der Staat in China beschlossen, dass jedes Ehepaar nur ein Kind sein eigen nennen darf um den uneingeschränkten Bevölkerungswachstum in Grenzen zu halten - und JA - es ist noch immer so! Man sollte nicht unbedingt Chinesen danach fragen ob sie Geschwister haben, auch wenn das bei uns gemütlicher Smalltalk zu Beginn des Kennenlernen ist, hier könnte es zu Missverständnissen führen. Allerdings führt es auch immer wieder zu ungläubigen Blicken unserer neuen Freunde wenn wir klar stellen, dass es auch in Österreich/Deutschland Einzelkinder gibt und das so gewollt sein kann. Irgendwie wirkt es so, als würde jeder Chinese Kinder über alles lieben und am liebsten ne Fußballmanschaft zuhause haben....
nun aber zu dem Slogan: laut unserem Prof. soll der Inhalt sein, dass man später heiratet, länger wartet und weniger (bzw. nur eins) Kinder bekommt. Wobei das nun nicht der beste Slogan war. Einer lautete auch irgendwie in der Art: More piggies - fewer children. Also frei übersetzte mehr Schweindal - weniger Kinder. Etwas gewöhnungsbedürftig Schweindal mit Kinder auf eine Stufe zu setzen bzw. sogar als wichtiger einzustufen. Was wäre der Mittwochabend ohne weiter lustige (?) Beispiele aus dem Arbeitsalltag der Mutter unseres Profs. (Sie arbeitet im Family-Planing- Resort) Es ist immer wieder spannend zu bemerken, dass die Pointe eigentlich schon vorbei ist, nachdem unser Prof etwas länger braucht (stottert bissi) um seine Geschichten zu erzählen und anscheinend selbst am meisten Spaß dabei hat.
Soll allerdings jetzt keine Kritik sein, hab die Stunde gern und ist eine der weniger interessanten Lehrveranstaltungen wo man wirklich was vom Leben der Chinesen mitbekommt und auch Einblicke in die Art von Kommunikationskampagnen hier erhaschen kann :)